Questo libretto è uno strumento semplice e pratico per i primi passi dell’apprendimento della lingua italiana. Per il momento è stato realizzato in quattro versioni: Urdu, Pashto, Nepali e Bengali.

In ogni sezione le parole e le frasi in italiano sono accompagnate dalla traduzione e dalla pronuncia approssimativa scritta nei caratteri di ciascuna lingua, oltre che dalla traduzione in inglese. Nella versione online, è possibile anche ascoltare la pronuncia in italiano. Il contenuto è organizzato in cinque sezioni principali: alfabeto, vocabolario, grammatica di base, frasario, conversazioni di base.

Questo libretto è stato realizzato a Trieste da alcuni amici di Piazza del Mondo (piazza Libertà) e può essere trovato nella scuola di italiano per stranieri della città. Una versione aggiornata di questo materiale, insieme a contenuti aggiuntivi, è disponibile sul sito web italianbooklets.github.io.

اردو – URDU

پیازا لیبرٹا میں کچھ دوستوں کی کوششوں کی بدولت، ہم ان لوگوں کے لیے مفید کتابیں شائع کرنے کے قابل ہیں جو شروع سے اطالوی زبان سیکھنا چاہتے ہیں۔ یہ کتابچے نیپالی، اردو، پشتو اور بنگالی میں مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ آپ کو یہ مددگار لگیں گے!

آپ اسکول کی ویب سائٹ پر جا کر اطالوی اسباق کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں:
www.instagram.com/scuola_chaikhana_lineadombra

اگر آپ تجاویز، خیالات یا مزید معلومات کی درخواست کے لیے ہم سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں تو براہِ کرم ہمیں اس ای میل پر لکھیں: italianbooklets@protonmail.com

NEPALI – नेपाली

“पियाज्जा लिबर्टा” का केही साथीहरूको प्रयासले गर्दा, हामीले शून्यबाट इटालियन भाषा सिक्न चाहनेहरूका लागि केही उपयोगी पुस्तकहरू प्रकाशित गर्न सकेका छौं। यी पुस्तिकाहरू नेपाली, उर्दू, पश्तो र बंगाली भाषामा निःशुल्क डाउनलोड गर्नका लागि उपलब्ध छन्। हामी आशा गर्दछौं कि तपाईंलाई यी उपयोगी लाग्नेछन्!

तपाईंले इटालियन भाषाका पाठहरूको बारेमा थप जानकारी विद्यालयको वेबसाइटमा गएर लिन सक्नुहुन्छ:
www.instagram.com/scuola_chaikhana_lineadombra

यदि तपाईं सुझाव, विचार वा थप जानकारीको अनुरोध गर्न हामीसँग सम्पर्क गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया हामीलाई italianbooklets@protonmail.com मा इमेल गर्नुहोस्।

پښتپښتو- PASHTO

د پیازا لیبرټا کې د ځینو ملګرو د هڅو له برکته، موږ د هغو کسانو لپاره چې غواړي له پایه ایټالوي زده کړي، ګټور کتابونه خپرولی شو. دا کتابچې په نیپالي، اردو، پښتو او بنګالي ژبو کې د وړیا ډاونلوډ لپاره شتون لري. هیله لرو چې تاسو ته به یې ګټور تمام شي!

تاسو کولی شئ د ایټالوي زده کړو په اړه د ښوونځي ویب پاڼې په لیدلو سره نور معلومات ترلاسه کړئ:
www.instagram.com/scuola_chaikhana_lineadombra

که تاسو غواړئ له موږ سره د وړاندیزونو، نظرونو یا د نورو معلوماتو د غوښتنې لپاره اړیکه ونیسئ، مهرباني وکړئ موږ ته په دې برېښنالیک پته لیک واستوئ: italianbooklets@protonmail.com

BENGALI – বাঙালি

পিয়াজ্জা লিবার্টা-র কিছু বন্ধুর প্রচেষ্টার ফলে, আমরা একেবারে শুরু থেকে ইতালিয়ান ভাষা শেখার ইচ্ছুক ব্যক্তিদের জন্য কিছু উপকারী বই প্রকাশ করতে পেরেছি। এই পুস্তিকাগুলি নেপালি, উর্দু, পশতু এবং বাংলা ভাষায় বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ। আশা করি এগুলি আপনার জন্য সহায়ক হবে!

ইতালিয়ান পাঠ সম্পর্কে আরও জানতে, স্কুলের ওয়েবসাইট দেখুন:
www.instagram.com/scuola_chaikhana_lineadombra/

যদি আপনি পরামর্শ, ধারণা বা আরও তথ্যের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চান, অনুগ্রহ করে ইমেইল করুন: italianbooklets@protonmail.com